Kitaria Fables has been updated to version 1.0.09 today by Twin Hearts. You can find out the complete patch notes for this update from here.
This update has attempted to improve the controller input system. The developers tested a variety of different controllers on Steam and issued a fix for them. To get more details on the update, check out the Steam forums, or have a look at it below.